PRIMERA ALIYÁ, PRIMERA LECTURA
28:10. Jacob salió de Beer Sheva y se dirigió a Jarán.
28:11. Llegó a un lugar y pasó allí la noche, porque el sol ya se había puesto. Tomó una de las piedras del lugar, la puso junto a su cabeza y se acostó allí.
28:12. Soñó que había una escalera apoyada en la tierra, cuyo extremo llegaba al cielo; y los ángeles de Dios subían y bajaban por ella.
28:13. Y he aquí que el Eterno estaba sobre él y dijo: «Yo soy el Eterno, Dios de Abraham, tu padre, y Dios de Isaac. La tierra sobre la cual estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia.
28:14. Tu descendencia será como el polvo de la tierra; te extenderás hacia el occidente y el oriente, hacia el norte y el sur. Por medio de ti y de tu descendencia serán bendecidas todas las familias de la tierra.
28:15. Mira, Yo estoy contigo; te protegeré dondequiera que vayas y te haré regresar a esta tierra, porque no te abandonaré hasta haber cumplido lo que te he prometido».
28:16. Jacob despertó de su sueño y dijo: «Ciertamente, el Eterno está en este lugar, y yo no lo sabía».
28:17. Sintió temor y dijo: «¡Qué sobrecogedor es este lugar! No es sino la casa de Dios, y esta es la puerta del cielo».
28:18. Jacob se levantó temprano por la mañana, tomó la piedra que había puesto junto a su cabeza, la erigió como pilar y derramó aceite sobre ella.
28:19. Llamó a aquel lugar Bet El, aunque anteriormente el nombre de la ciudad era Luz.
28:20. Entonces Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Dios está conmigo, me protege en este camino por el que voy y me da pan para comer y ropa para vestir,
28:21. y regreso en paz a la casa de mi padre, el Eterno será mi Dios.
28:22. Y esta piedra que he erigido como pilar será casa de Dios; y de todo lo que me des, ciertamente te daré la décima parte».
VER ESTE VIDEO EN ESPAÑOL
SEGUNDA ALIYÁ, SEGUNDA LECTURA
29:1. Jacob continuó su camino y llegó a la tierra de los pueblos de Oriente.
29:2. Miró y vio un pozo en el campo, y junto a él había tres rebaños de ovejas echados, porque de aquel pozo daban de beber a los rebaños. Una piedra grande cubría la boca del pozo.
29:3. Allí se reunían todos los rebaños; entonces los pastores hacían rodar la piedra de la boca del pozo y daban de beber a las ovejas. Después volvían a colocar la piedra en su lugar, sobre la boca del pozo.
29:4. Jacob les dijo: «Hermanos míos, ¿de dónde son?». Ellos respondieron: «Somos de Jarán».
29:5. Les preguntó: «¿Conocen a Labán, hijo de Najor?». Ellos respondieron: «Lo conocemos».
29:6. Les preguntó: «¿Está bien?». Respondieron: «Está bien. Mira, ahí viene su hija Raquel con las ovejas».
29:7. Él dijo: «Todavía es pleno día; aún no es hora de recoger el ganado. Den de beber a las ovejas y vayan a apacentarlas».
29:8. Ellos respondieron: «No podemos hacerlo hasta que se reúnan todos los rebaños y se retire la piedra de la boca del pozo. Entonces daremos de beber a las ovejas».
29:9. Mientras él todavía hablaba con ellos, llegó Raquel con las ovejas de su padre, pues ella era pastora.
29:10. Cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, hermano de su madre, y las ovejas de Labán, hermano de su madre, se acercó, hizo rodar la piedra de la boca del pozo y dio de beber a las ovejas de Labán, hermano de su madre.
29:11. Entonces Jacob besó a Raquel, alzó la voz y lloró.
29:12. Jacob le contó a Raquel que era pariente de su padre e hijo de Rebeca. Ella corrió a contárselo a su padre.
29:13. Cuando Labán oyó las noticias acerca de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Jacob le contó todo lo sucedido.
29:14. Labán le dijo: «Ciertamente, tú eres hueso mío y carne mía». Y Jacob permaneció con él un mes.
29:15. Entonces Labán dijo a Jacob: «¿Acaso por ser mi pariente vas a trabajar para mí gratuitamente? Dime cuál será tu salario».
29:16. Labán tenía dos hijas: la mayor se llamaba Lea, y la menor, Raquel.
29:17. Los ojos de Lea eran delicados, mientras que Raquel era de hermosa figura y de bello semblante.
VER ESTE VIDEO EN HEBREO
TERCERA ALIYÁ, TERCERA LECTURA
29:18. Jacob amaba a Raquel y dijo: «Trabajaré para ti siete años por Raquel, tu hija menor».
29:19. Labán respondió: «Es mejor dártela a ti que dársela a otro hombre. Quédate conmigo».
29:20. Jacob trabajó siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días por el amor que le tenía.
29:21. Entonces Jacob dijo a Labán: «Dame a mi mujer, porque se ha cumplido mi plazo, para que pueda unirme a ella».
29:22. Labán reunió a todos los hombres del lugar y celebró un banquete.
29:23. Al anochecer, tomó a su hija Lea y se la llevó a Jacob, y él se unió a ella.
29:24. Labán dio a su sierva Zilpá como sierva a su hija Lea.
29:25. Por la mañana, Jacob descubrió que era Lea. Entonces dijo a Labán: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿Acaso no trabajé contigo por Raquel? ¿Por qué me has engañado?».
29:26. Labán respondió: «No se acostumbra en nuestro lugar dar a la menor antes que a la primogénita.
29:27. Completa la semana nupcial de esta, y te daremos también a la otra por el servicio de otros siete años que trabajarás conmigo».
29:28. Jacob lo hizo así y completó la semana nupcial de Lea. Entonces Labán le dio a su hija Raquel por mujer.
29:29. Labán dio a su sierva Bilhá como sierva a su hija Raquel.
29:30. Jacob se unió también a Raquel y amó a Raquel más que a Lea. Y trabajó con Labán otros siete años.
29:31. El Eterno vio que Lea no era amada y le concedió concebir; pero Raquel era estéril.
29:32. Lea concibió y dio a luz un hijo, al que llamó Rubén, pues dijo: «El Eterno ha visto mi aflicción; ahora mi marido me amará».
29:33. Concibió de nuevo y dio a luz un hijo. Dijo: «Porque el Eterno oyó que yo no era amada, me ha dado también a este». Y lo llamó Shimón.
29:34. Concibió otra vez y dio a luz un hijo. Dijo: «Ahora, esta vez, mi marido se unirá a mí, porque le he dado tres hijos». Por eso lo llamó Leví.
29:35. Concibió una vez más y dio a luz un hijo. Dijo: «Esta vez alabaré al Eterno». Por eso lo llamó Yehudá. Entonces dejó de dar a luz.
30:1. Raquel vio que no daba hijos a Jacob y tuvo celos de su hermana. Dijo a Jacob: «¡Dame hijos, o me muero!».
30:2. Jacob se enfureció con Raquel y dijo: «¿Acaso estoy yo en lugar de Dios, que te ha negado el fruto del vientre?».
30:3. Ella dijo: «Aquí está mi sierva Bilhá. Únete a ella para que dé a luz sobre mis rodillas, y así también yo pueda formar una familia por medio de ella».
30:4. Le dio a su sierva Bilhá por mujer, y Jacob se unió a ella.
30:5. Bilhá concibió y dio a Jacob un hijo.
30:6. Raquel dijo: «Dios me ha hecho justicia; también ha escuchado mi voz y me ha dado un hijo». Por eso lo llamó Dan.
30:7. Bilhá, sierva de Raquel, concibió otra vez y dio a Jacob un segundo hijo.
30:8. Raquel dijo: «Con grandes luchas he luchado con mi hermana, y he prevalecido». Y lo llamó Naftalí.
30:9. Lea, al ver que había dejado de dar a luz, tomó a su sierva Zilpá y se la dio a Jacob por mujer.
30:10. Zilpá, sierva de Lea, dio a Jacob un hijo.
30:11. Lea dijo: «¡Ha llegado la buena fortuna!». Y lo llamó Gad.
30:12. Zilpá, sierva de Lea, dio a Jacob un segundo hijo.
30:13. Lea dijo: «¡Qué felicidad la mía! Porque las mujeres me llamarán dichosa». Y lo llamó Asher.
VER ESTE VIDEO EN INGLÉS
CUARTA ALIYÁ, CUARTA LECTURA
30:14. Rubén salió en los días de la cosecha del trigo, encontró mandrágoras en el campo y se las llevó a Lea, su madre. Entonces Raquel dijo a Lea: «Dame, por favor, algunas de las mandrágoras de tu hijo».
30:15. Ella respondió: «¿Te parece poco haber tomado a mi marido, que también quieres tomar las mandrágoras de mi hijo?». Raquel dijo: «Entonces él se acostará contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo».
30:16. Cuando Jacob regresaba del campo al anochecer, Lea salió a su encuentro y le dijo: «Debes venir conmigo, porque he pagado por ti con las mandrágoras de mi hijo». Y él se acostó con ella aquella noche.
30:17. Dios escuchó a Lea; ella concibió y dio a Jacob un quinto hijo.
30:18. Lea dijo: «Dios me ha dado mi recompensa por haber entregado mi sierva a mi marido». Y lo llamó Isajar.
30:19. Lea concibió de nuevo y dio a Jacob un sexto hijo.
30:20. Lea dijo: «Dios me ha otorgado un buen regalo. Esta vez mi marido me honrará, porque le he dado seis hijos». Y lo llamó Zevulún.
30:21. Después dio a luz una hija y la llamó Dina.
30:22. Dios se acordó de Raquel, la escuchó y le concedió concebir.
30:23. Ella concibió y dio a luz un hijo. Entonces dijo: «Dios ha quitado mi afrenta».
30:24. Lo llamó Yosef, diciendo: «Que el Eterno me añada otro hijo».
30:25. Después de que Raquel dio a luz a Yosef, Jacob dijo a Labán: «Déjame partir para que regrese a mi lugar y a mi tierra.
30:26. Dame a mis mujeres y a mis hijos, por quienes he trabajado para ti, y me iré; porque tú conoces el servicio que te he prestado».
30:27. Labán le respondió: «Si he hallado favor ante tus ojos, quédate. He sabido por adivinación que el Eterno me ha bendecido por causa de ti».
VER ESTE VIDEO EN HINDI
QUINTA ALIYÁ, QUINTA LECTURA
30:28. Labán añadió: «Fija el salario que debo pagarte, y te lo daré».
30:29. Jacob le respondió: «Tú sabes cómo he trabajado para ti y cómo le ha ido a tu ganado bajo mi cuidado.
30:30. Porque lo poco que tenías antes de mi llegada ha aumentado mucho, y el Eterno te ha bendecido desde que llegué. Pero ahora, ¿cuándo podré hacer algo también por mi propia casa?».
30:31. Labán preguntó: «¿Qué debo darte?». Jacob respondió: «No tienes que darme nada. Si haces por mí lo siguiente, volveré a apacentar y cuidar tus rebaños.
30:32. Hoy pasaré entre todo tu rebaño para separar de él cada animal moteado y manchado, cada cordero oscuro y las cabras manchadas y moteadas. Ese será mi salario.
30:33. Así mi honradez responderá por mí en el futuro, cuando vengas a revisar mi salario: toda cabra que no sea moteada o manchada, y todo cordero que no sea oscuro, si se encuentra en mi poder, se considerará robado».
30:34. Labán dijo: «De acuerdo; que sea como has dicho».
30:35. Pero aquel mismo día Labán separó los machos cabríos rayados y manchados, todas las cabras moteadas y manchadas, todo animal que tenía algo de blanco y todos los corderos oscuros, y los puso al cuidado de sus hijos.
30:36. Estableció una distancia de tres días de camino entre él y Jacob. Mientras tanto, Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.
30:37. Jacob tomó varas verdes de álamo, de almendro y de plátano, y les quitó tiras de corteza, dejando al descubierto franjas blancas en las varas.
30:38. Colocó las varas que había descortezado frente a los rebaños, en los canales y abrevaderos adonde venían a beber. Y los animales se apareaban cuando venían a beber.
30:39. Los rebaños se apareaban delante de las varas y parían crías rayadas, moteadas y manchadas.
30:40. Jacob separaba los corderos y orientaba los rebaños hacia los animales rayados y hacia todos los oscuros del rebaño de Labán. Así formó sus propios rebaños y no los mezcló con los de Labán.
30:41. Cada vez que los animales más fuertes se apareaban, Jacob colocaba las varas en los abrevaderos, ante sus ojos, para que se aparearan delante de las varas.
30:42. Pero cuando los animales eran débiles, no las colocaba. Así, los débiles quedaban para Labán y los fuertes para Jacob.
30:43. De este modo, aquel hombre prosperó muchísimo y llegó a tener numerosos rebaños, siervas y siervos, camellos y asnos.
31:1. Jacob oyó que los hijos de Labán decían: «Jacob se ha apoderado de todo lo que era de nuestro padre, y con lo que pertenecía a nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza».
31:2. Jacob observó el semblante de Labán y vio que ya no era con él como antes.
31:3. Entonces el Eterno dijo a Jacob: «Regresa a la tierra de tus padres y a tu parentela, y Yo estaré contigo».
31:4. Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo, donde estaban sus rebaños.
31:5. Les dijo: «Veo que el semblante de su padre ya no es conmigo como antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.
31:6. Ustedes saben que he trabajado para su padre con todas mis fuerzas.
31:7. Sin embargo, su padre me ha engañado y ha cambiado mi salario diez veces; pero Dios no le ha permitido hacerme daño.
31:8. Si él decía: “Los moteados serán tu salario”, todo el rebaño paría crías moteadas. Y si decía: “Los rayados serán tu salario”, todo el rebaño paría crías rayadas.
31:9. Así Dios le ha quitado el ganado a su padre y me lo ha dado a mí.
31:10. Durante la época en que los rebaños se apareaban, levanté los ojos y vi en un sueño que los machos que cubrían a las hembras eran rayados, moteados y jaspeados.
31:11. El ángel de Dios me dijo en el sueño: “¡Jacob!”. Yo respondí: “Aquí estoy”.
31:12. Él dijo: “Levanta los ojos y observa: todos los machos que cubren a las hembras son rayados, moteados y jaspeados, porque he visto todo lo que Labán te está haciendo.
31:13. Yo soy el Dios de Bet El, donde ungiste un pilar y me hiciste un voto. Ahora levántate, sal de esta tierra y regresa a la tierra donde naciste”».
31:14. Raquel y Lea le respondieron: «¿Acaso nos queda todavía alguna parte o herencia en la casa de nuestro padre?
31:15. ¿No nos considera como extranjeras? Pues nos vendió y además ha consumido el dinero que recibió por nosotras.
31:16. Toda la riqueza que Dios le ha quitado a nuestro padre nos pertenece a nosotras y a nuestros hijos. Ahora, haz todo lo que Dios te ha dicho».
VER ESTE VIDEO EN PORTUGUÉS
SEXTA ALIYÁ, LECTURA SEXTA
31:17. Jacob se levantó y montó a sus hijos y a sus mujeres sobre los camellos.
31:18. Se llevó todo su ganado y todos los bienes que había adquirido en Padán Aram, para regresar junto a Isaac, su padre, a la tierra de Canaán.
31:19. Labán había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel robó los terafim, los ídolos domésticos que pertenecían a su padre.
31:20. Jacob engañó a Labán el arameo, pues no le comunicó que iba a huir.
31:21. Huyó con todo lo que tenía; se levantó, cruzó el río y se dirigió hacia la región montañosa de Guilad.
31:22. Al tercer día le informaron a Labán que Jacob había huido.
31:23. Entonces tomó consigo a sus parientes y lo persiguió durante siete días de camino, hasta alcanzarlo en la región montañosa de Guilad.
31:24. Pero Dios se apareció a Labán el arameo en un sueño durante la noche y le dijo: «Cuídate de hablar con Jacob ni para bien ni para mal».
31:25. Labán alcanzó a Jacob. Jacob había instalado su tienda en la montaña, y Labán acampó con sus parientes en la región montañosa de Guilad.
31:26. Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho? Me has engañado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra.
31:27. ¿Por qué huiste a escondidas y me engañaste, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y canciones, con panderos y arpas.
31:28. Ni siquiera me permitiste besar a mis nietos y a mis hijas. Has actuado neciamente.
31:29. Tengo poder para hacerles daño, pero el Dios de su padre me habló anoche y me dijo: “Cuídate de hablar con Jacob ni para bien ni para mal”.
31:30. Y ahora, si te has marchado porque añorabas intensamente la casa de tu padre, ¿por qué robaste mis dioses?».
31:31. Jacob respondió a Labán: «Porque tuve miedo, pues pensé que podrías quitarme a tus hijas por la fuerza.
31:32. Pero aquel en cuyo poder encuentres tus dioses no vivirá. Delante de nuestros parientes, revisa lo que tengo, reconoce lo que sea tuyo y llévatelo». Jacob no sabía que Raquel los había robado.
31:33. Labán entró en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en la tienda de las dos siervas, pero no los encontró. Salió de la tienda de Lea y entró en la de Raquel.
31:34. Raquel había tomado los terafim, los había puesto en la montura del camello y se había sentado encima. Labán registró toda la tienda, pero no los encontró.
31:35. Ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor porque no puedo levantarme ante ti, pues estoy con el período de las mujeres». Él siguió buscando, pero no encontró los terafim.
31:36. Entonces Jacob se enojó y discutió con Labán. Le dijo: «¿Cuál es mi delito? ¿Cuál es mi pecado, para que me hayas perseguido con tanto ardor?
31:37. Has registrado todas mis pertenencias: ¿qué has encontrado de los objetos de tu casa? Ponlo aquí, delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos.
31:38. Durante estos veinte años que he estado contigo, tus ovejas y tus cabras no han abortado, y yo no he comido los carneros de tu rebaño.
31:39. No te llevaba los animales despedazados por las fieras; yo asumía la pérdida. De mi mano exigías lo robado, tanto de día como de noche.
31:40. De día me consumía el calor y de noche la helada, y el sueño huía de mis ojos.
31:41. Estos veinte años he estado en tu casa: catorce años trabajé para ti por tus dos hijas y seis años por tu rebaño; y tú cambiaste mi salario diez veces.
31:42. Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac, no hubiera estado conmigo, ciertamente ahora me habrías despedido con las manos vacías. Dios ha visto mi aflicción y el trabajo de mis manos, y anoche dictó sentencia».
VER ESTE VIDEO EN FRANCÉS
SÉPTIMA ALIYÁ, LECTURA SÉPTIMA
31:43. Labán respondió a Jacob: «Estas hijas son mis hijas, estos hijos son mis hijos, estos rebaños son mis rebaños, y todo lo que ves es mío. Pero ¿qué podría hacer hoy contra estas hijas mías o contra los hijos que ellas han dado a luz?
31:44. Ahora, ven, hagamos un pacto tú y yo, y que sirva de testimonio entre nosotros».
31:45. Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como pilar.
31:46. Jacob dijo a sus parientes: «Recojan piedras». Ellos recogieron piedras e hicieron un montón, y comieron allí, junto al montón.
31:47. Labán lo llamó Yegar Sahadutá, mientras que Jacob lo llamó Galed.
31:48. Labán dijo: «Este montón es hoy testigo entre tú y yo». Por eso lo llamó Galed.
31:49. También fue llamado Mitzpá, porque dijo: «Que el Eterno vigile entre tú y yo cuando estemos lejos el uno del otro.
31:50. Si maltratas a mis hijas o tomas otras mujeres además de ellas, aunque no haya nadie con nosotros, recuerda que Dios es testigo entre tú y yo».
31:51. Labán dijo a Jacob: «Aquí está este montón, y aquí está el pilar que he levantado entre tú y yo.
31:52. Este montón es testigo, y este pilar es testigo, de que yo no pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de este pilar hacia mí, para hacernos daño.
31:53. Que el Dios de Abraham y el dios de Najor, los dioses de sus padres, juzguen entre nosotros». Y Jacob juró por el Temor de su padre Isaac.
31:54. Jacob ofreció un sacrificio en la montaña e invitó a sus parientes a comer. Comieron y pasaron la noche en la montaña.
32:1. Labán se levantó temprano por la mañana, besó a sus nietos y a sus hijas, y los bendijo. Después partió y regresó a su lugar.
32:2. Jacob siguió su camino, y los ángeles de Dios salieron a su encuentro.
32:3. Cuando Jacob los vio, dijo: «Este es un campamento de Dios». Y llamó a aquel lugar Majanáim.
MAFTIR
32:1. Labán se levantó temprano por la mañana, besó a sus nietos y a sus hijas, y los bendijo. Después partió y regresó a su lugar.
32:2. Jacob siguió su camino, y los ángeles de Dios salieron a su encuentro.
32:3. Cuando Jacob los vio, dijo: «Este es un campamento de Dios». Y llamó a aquel lugar Majanáim.
HAFTARÁ SEGÚN LA VERSIÓN SEFARDÍ / OSEAS 11:7 – 12:12
11:7. Mi pueblo está empeñado en apartarse de Mí. Aunque lo llaman hacia lo alto, ninguno se levanta.
11:8. ¿Cómo podría abandonarte, Efraín? ¿Cómo podría entregarte, Israel? ¿Cómo podría tratarte como a Admá o hacer contigo lo mismo que con Tsevoím? Mi corazón se conmueve dentro de Mí y se enciende toda Mi compasión.
11:9. No daré curso al ardor de Mi ira ni volveré a destruir a Efraín, porque soy Dios y no hombre, el Santo en medio de ti. No vendré con furor.
11:10. Caminarán tras el Eterno. Él rugirá como un león. Cuando ruja, sus hijos acudirán temblando desde el occidente.
11:11. Vendrán temblando desde Egipto como aves y desde la tierra de Asiria como palomas. Los haré habitar en sus casas, declara el Eterno.
12:1. Efraín me rodea de mentiras, y la casa de Israel, de engaño. Judá aún anda con Dios y permanece fiel al Santo.
12:2. Efraín se alimenta de viento y persigue el viento del este. Todo el día multiplica la mentira y la violencia. Hacen un pacto con Asiria y llevan aceite a Egipto.
12:3. El Eterno tiene un pleito con Judá. Pedirá cuentas a Jacob por su conducta y le dará lo que merecen sus obras.
12:4. En el vientre tomó a su hermano por el talón, y en su vigor luchó con Dios.
12:5. Luchó con un ángel y prevaleció. Lloró y le suplicó. En Bet El lo encontró, y allí habló con nosotros.
12:6. El Eterno es el Dios de los Ejércitos. «El Eterno» es el nombre por el que se le recuerda.
12:7. Tú, con la ayuda de tu Dios, vuelve. Practica la misericordia y la justicia, y espera siempre en tu Dios.
12:8. El mercader tiene en su mano balanzas falsas y le gusta defraudar.
12:9. Efraín dice: «Me he enriquecido y he adquirido fortuna. En todo lo que he ganado no hallarán en mí falta alguna que sea pecado».
12:10. Yo soy el Eterno, tu Dios, desde la tierra de Egipto. Volveré a hacerte habitar en tiendas, como en los días de la festividad.
12:11. Hablé a los profetas, multipliqué las visiones y por medio de los profetas hablé en parábolas.
12:12. Si en Guilad hay maldad, ciertamente han acabado en nada. En Guilgal sacrifican toros. También sus altares serán como montones de piedras sobre los surcos del campo.
